Tiraillés entre émancipation et sécurité, ces deux gros oursons de deux ans se sont éloignés de leur mère. Ils restent sur leurs gardes et s'ils flairent l'arrivée d'un gros mâle ils battront vite en retraite vers les "jupes de maman" (région de Kumho, Finlande).
